Par Arthur S.Poe /19 novembre 202119 novembre 2021 Il y a une raison pour laquelle les histoires d'anime fonctionnent mieux dans le contexte du genre. L'animation permet plus de liberté créative, plus de possibilités narratives et décoratives, et les gens se sont habitués à la manière japonaise de dessiner et de présenter des histoires animées. C'est pourquoi même les cinéastes japonais ont rarement réussi à faire des adaptations en direct de célèbres séries animées, les œuvres en direct n'étant même pas proches des originaux animés. Malheureusement, c'est aussi le cas avec Cowboy Bebop , comme vous le découvrirez dans notre revue.
Nous comprenons la nécessité de recréer quelque chose d'animé dans un contexte d'action réelle, mais cela fonctionne rarement. Maintenant, Netflix est également entré dans le monde des adaptations animées en direct et a décidé de refaire l'une des séries animées les plus célèbres des années 1990, et l'une des plus louées de tous les temps - Cowboy Bebop .
Maintenant, il y a une raison pour laquelle Cowboy Bebop est un spectacle classique culte et pourquoi il est considéré comme une œuvre d'art. C'est probablement la même raison pour laquelle personne n'a jamais osé y toucher jusqu'à présent. Netflix a annoncé en 2018 qu'il produirait et diffuserait la série d'action en direct, avec John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda et Alex Hassell dans les rôles principaux de Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine et Vicious respectivement.
Alors, Netflix a-t-il réussi dans ses efforts, ou est-ce que l'action en direct Cowboy Bebop juste une autre pâle tentative d'adaptation d'anime en direct? Nous avons eu le plaisir de regarder l'émission et voici nos réflexions sur cette adaptation en direct.
Cowboy Bebop veut certainement se montrer aussi fort. À savoir, Netflix est très conscient de ce qu'il adapte et de l'importance Cowboy Bebop est, c'est pourquoi ils voulaient refaire le spectacle aussi littéralement que possible. Maintenant, les remakes en direct ne sont pas vraiment les mêmes que les anime, des règles différentes régissent ces deux genres, mais en termes d'authenticité, Cowboy Bebop essayé très fort de faire tout ce qu'il fallait pour ressembler, goûter et se sentir comme l'anime original de 1998.
Et tandis qu'un premier coup d'œil sur le spectacle suggérait qu'il avait réussi à faire exactement cela, un examen plus approfondi du spectacle nous a montré que les apparences peuvent être trompeuses.
En ce qui concerne les visuels, Cowboy Bebop est très flamboyant, très coloré et nous ne pouvons pas vraiment nier l'effort mis dans la conception de la production, d'autant plus que l'équipe derrière a tellement essayé de reproduire la conception de la production de l'anime lui-même. Maintenant, là où cela a réussi à un niveau superficiel, si vous - et nous ne pouvions pas le faire - grattez ne serait-ce qu'un peu sous la surface, vous verrez que c'est une très pâle imitation.
L'ambiance de l'original Cowboy Bebop l'anime était spécifique, c'était le reflet des années 1990, mais aussi d'une longue tradition d'anime de création de mondes magiques là-bas, la conception de la production, d'une certaine manière, parlait d'elle-même et racontait une grande partie de l'histoire. La conception de la production faisait partie du récit dans l'anime original, et ici - c'était juste une façade, une forme de pseudoarchitecture, comme dirait Le Corbusier, où vous aviez un extérieur flamboyant, derrière lequel il y a - très peu, voire rien du tout.
EN RELATION : Commande de montre Cowboy Bebop : le guide complet
La même chose s'applique à une grande partie du spectacle, pas seulement à la conception de la production, malheureusement. L'effort est, comme nous l'avons dit, visible, et Netflix s'est efforcé de rendre sa version de Cowboy Bebop à la fois fidèle à l'original et aussi original d'une certaine manière, créant un mélange qui n'était pas trop fidèle à l'original, alors que son originalité inhérente n'était pas suffisante pour capter notre attention.
Il manquait simplement quelque chose dans toute l'adaptation. Ce n'était pas l'intrigue, car le spectacle suivait vraiment le récit original sans beaucoup de déviations; ce n'était pas le casting, dont nous parlerons plus tard; mais c'était quelque chose. Le spectacle était plein de flair, c'était flamboyant, c'était explosif, mais ce n'était pas un anime. Et c'était le problème.
L'original Cowboy Bebop avait une âme, une âme qui devait beaucoup de son existence au fait que Cowboy Bebop était un animé. L'anime est un genre très spécifique et les artistes japonais à l'origine de certains classiques parviennent généralement à faire émerger une esthétique très spécifique, parallèlement à une émotion très spécifique inhérente au Japon. C'est très difficile à reproduire même pour les cinéastes japonais qui essaient de faire une version live-action d'un anime, sans parler des cinéastes occidentaux, qui ne peuvent qu'espérer faire une bonne réplique et rien de plus.
Et pendant que Netflix Cowboy Bebop était une bonne réplique, pour la plupart, il était complètement sans âme et a fini par être une tentative très pâle, prouvant ainsi, une fois de plus, qu'un remake en direct est rarement une bonne idée; nous savons que les adaptations en direct de Une pièce et Art de l'épée en ligne sont également en préparation, mais vu comment celui-ci a été réalisé, nous n'avons pas beaucoup d'espoir.
Si vous pensiez, cependant, que tout était mauvais dans cette adaptation, nous devons parler du casting. Si Netflix a fait quelque chose de bien, c'est le casting. John Cho est très authentique en tant que Spike Spiegel bien-aimé, et son personnage est brillamment complété par Mustafa Shakir (comme Jet Black) et Daniella Pineda (comme Faye Valentine). Le casting de soutien, en particulier les antagonistes, était également bien choisi, avec un accent particulier sur Elena Satine (comme Julia).
Le casting que nous pensions problématique était celui d'Alex Hassell en tant que Vicious, non pas parce que Hassell n'était pas un bon choix, mais parce que le personnage ressemblait plus à un méchant du dimanche matin ou à un classique. Docteur Who méchant plutôt que le méchant original que nous connaissons de l'anime. Eden Perkins apparaît également en tant que Radical Ed mais on la voit si peu que c'est plus une déception (car on en voulait plus) qu'autre chose.
EN RELATION : 20 meilleurs anime comme Cowboy Bebop que vous devez regarder
Et avec cela, nous pouvons conclure notre examen. Cowboy Bebop n'est en aucun cas une mauvaise adaptation; en fait, il fait très bien tout ce qu'il doit faire, mais le problème est que ce n'est tout simplement pas ça. On a déjà vu quoi Cowboy Bebop peut ressembler et quand vous avez vu la vraie chose, pourquoi accepteriez-vous une imitation bon marché qui parvient à peine à imiter l'original ? Parce que l'adaptation de Netflix n'est que cela - une imitation bon marché qui tente de tirer profit d'une marque bien établie et populaire.
Ce n'est pas mauvais, ce n'est pas défectueux, mais ce n'est pas bon non plus. Ce n'est pas bon parce que nous, en tant que téléspectateurs, savons ce que nous voulons. Nous savons quoi Cowboy Bebop est et nous savons très bien ce que nous nous attendons à voir, et l'adaptation de Netflix – sans le grand casting – n'a pas livré, mais nous ne pouvons vraiment pas nous demander si c'est même possible. Il est relativement facile d'imiter quelque chose si vous avez suffisamment de ressources, mais vous ne pouvez pas imiter l'âme de l'œuvre originale, et l'adaptation de Netflix n'a tout simplement pas d'âme distincte.
C'est triste. L'adaptation de Netflix ressemble en fait plus à un ensemble étrange de Docteur Who épisodes qu'une adaptation d'anime, mais même dans cet aspect, il ne parvient pas à livrer, comme Docteur Who délivre généralement. Bravo pour le casting, mais tout le reste est en dessous de ce que nous avions prévu (et même mérité), c'est pourquoi nous ne pouvions pas vraiment aller plus haut avec notre score.
Cowboy Bebop est diffusé dans le monde entier sur Netflix depuis le 19 novembre 2021.