Comment lire des mangas ? Guide du débutant

Les mangas sont des bandes dessinées japonaises et bien que les bandes dessinées soient des bandes dessinées, peu importe où vous vous trouvez dans le monde, les mangas sont différents à bien des égards et ils ont leurs règles spécifiques que vous devez suivre. Que vous lisiez les originaux en japonais ou une traduction, les mangas sont toujours lus d'une manière spécifique et suivent certaines règles. Alors, comment devriez-vous lire des mangas ?

Si vous êtes en Occident, lire des mangas pourrait être toute une aventure. À savoir, les mangas sont très différents à la fois dans le style et la structure des bandes dessinées occidentales traditionnelles, et les sujets écrits dans les œuvres de manga sont généralement très différents de ceux des bandes dessinées occidentales traditionnelles. De plus, les mangas sont lus de droite à gauche, ce qui est à l'opposé des bandes dessinées occidentales, bien qu'ils soient lus de haut en bas comme les bandes dessinées occidentales.

L'article sera divisé en plusieurs sections, chacune expliquant un aspect spécifique. Si vous commencez tout juste à plonger dans le monde magique du manga, vous êtes au bon endroit. Continuez à lire cet article pour apprendre tout le comment et ce que vous devez savoir, mais surtout - où et comment commencer.

Comment lire un manga ?

Un manga (le kanji pour manga est 漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas sont conformes à un style développé au Japon à la fin du 19^esiècle, bien que la forme elle-même ait beaucoup de précurseurs dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement les bandes dessinées, quelle que soit leur origine.

En Occident, le mot manga désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions japonaises populaires ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc. .).

En raison du taux de publication élevé et pour limiter les coûts d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, à l'exception de la couverture. Les deux premiers pays qui lisent le plus de mangas sont le Japon et la France. La personne qui fait des mangas s'appelle un mangaka .

Maintenant, ce sont les informations de base que vous devez savoir sur ce qu'est le manga. Ceci est important pour un débutant, car vous avez peut-être entendu le mot mais ne savez pas ce qu'il signifie ou représente réellement. Passons maintenant aux aspects plus pratiques.

La première chose que vous devez savoir est que le manga se lit de droite à gauche. Les raisons de cela seront expliquées dans la section suivante, mais nous devons dire que ce n'est rien de mal ou d'inhabituel - ce n'est pas la même chose qu'en Occident. Comme il y a des pays où l'on conduit à gauche de la route, et ceux où l'on conduit à droite, il y a les BD occidentales, qui se lisent de gauche à droite, et il y a les mangas, qui se lisent de droite à gauche .

Les mangas sont généralement publiés sur une base mensuelle (bien qu'il n'y ait pas de règle particulière qui s'applique au rythme de publication) dans des revues spécialisées manga sous forme de chapitres, qui correspondent à des enjeux de la bande dessinée occidentale (par exemple, le chapitre 15 d'un manga correspondrait à # 15 d'une bande dessinée).

Les chapitres individuels sont ensuite rassemblés dans ce qu'on appelle tankōbon des volumes, qui correspondent aux éditions brochées du commerce en Occident, voire des romans graphiques, selon la durée du manga. Ces volumes peuvent varier en longueur.

Les mangas sont généralement publiés ciblant des groupes démographiques spécifiques. Les mangas pour enfants sont des publications dont le public cible sont les enfants jusqu'à 10 ans. Les adolescents (de 12 à 18 ans) s'inscrivent dans le très populaire shōnen catégorie, tandis que la même catégorie pour les filles s'appelle shōjo .

le sien les mangas ciblent les jeunes adultes, généralement âgés de 18 à 40 ans, tandis que les mangas destinés aux adultes s'inscrivent dans le Josen Catégorie. Les magazines de manga se concentrent souvent sur un groupe démographique spécifique. Maintenant, il y a aussi d'autres groupes d'âge, mais ce sont les plus basiques, donc nous n'approfondissons pas cet aspect.

En ce qui concerne les genres, le manga a des genres spécifiques qui ne sont pas vraiment présents en dehors du Japon, ou, s'ils le sont, ils étaient inconnus avant d'être vus dans le manga.

Tels sont les isekai genre (personne/personne qui est transportée et doit survivre dans un autre monde, tel qu'un monde fantastique, un monde virtuel, une planète ou un univers parallèle), le genre lolicon (les personnages de jeunes filles apparaissent dans des contextes sexuels ou suggestifs), le genre mecha (robots au combat), le genre harem (un protagoniste est entouré d'au moins trois intérêts amoureux ou partenaires sexuels androphiles / gynéphiles), et d'autres.

Il existe également des genres traditionnels tels que le drame, l'horreur, le thriller, la comédie, etc., mais la diversité est vraiment importante en matière de manga.

Et c'est, selon nous, tout ce que vous devez savoir si vous êtes un débutant en manga. Nous allons maintenant poursuivre notre analyse avec quelques questions plus précises qui vous aideront à vous repérer dans le monde étonnant du manga.

Pourquoi le manga est-il lu à l'envers ?

Pour les lecteurs occidentaux, l'une des choses les plus bizarres à propos des mangas est qu'ils sont lus à l'envers, c'est-à-dire de droite à gauche. Pourquoi est-ce comme ça ?

Eh bien, il s'agit en fait du système d'écriture japonais traditionnel, où les textes étaient écrits de gauche à droite, plutôt que de droite à gauche ; aujourd'hui, avec la forte influence de la culture occidentale, le japonais s'écrit principalement de droite à gauche (on peut aussi écrire verticalement, mais ce n'est pas aussi courant qu'au Moyen Âge). Nous allons expliquer brièvement ce système.

L'écriture horizontale est arrivée au Japon pendant la période Meiji, lorsque les Japonais ont commencé à imprimer des dictionnaires de langues européennes. Au début, les livres étaient imprimés sur un mélange de texte horizontal européen et vertical japonais, ce qui impliquait une rotation constante de 90° du livre lors de la lecture. Ce système était encombrant, et l'idée d'une écriture horizontale fut peu à peu adoptée.

Une des premières publications à utiliser partiellement yokogaki était le Dictionnaire illustré allemand-japonais de poche , publié en 1885. Au début de la transition vers l'écriture horizontale pendant la période Meiji au Japon, la forme de migi yokogaki (japonais 右 横 書 き, littéralement écriture horizontale droite), dans laquelle les caractères allaient de droite à gauche, n'a pas existé longtemps.

Aujourd'hui, la norme est Hidari Yokogaki (Ecriture horizontale gauche). Migi yokogaki ressemblait à une lettre en arabe avec une ligne se terminant à gauche. Il s'agissait peut-être d'une tentative d'adaptation de l'écriture traditionnelle des lignes de droite à gauche, mais elle ne s'est jamais généralisée.

Quelle application devriez-vous utiliser pour lire des mangas ?

Les mangas sont principalement publiés au format imprimé, mais avec les progrès de la technologie, les mangas sont également devenus disponibles au format numérique, certains mangas étant exclusivement publiés sous forme numérique.

Maintenant, si vous êtes quelqu'un qui préfère lire sur un écran plutôt que de tenir un livre, nous avons décidé de vous proposer une liste des meilleures applications que vous pouvez utiliser pour lire des mangas. Voici notre liste :

Comixologie (Android, iOS, Kindle Fire, Navigateur)est une application idéale pour les bandes dessinées occidentales, surtout si vous êtes un fan de DC ou de Marvel, mais elle a également une solide liste de mangas dans sa bibliothèque.Viz Media (Android, iOS)est une application spécialisée pour les mangas qui a été traduite en anglais ; Viz Media est le plus grand éditeur de mangas en Amérique du Nord.Shonen Jump (Android, iOS, Navigateur)est l'homologue japonais de Viz Media et l'application qui représente le plus grand éditeur de mangas du Japon.Crunchyroll (Android, iOS, Navigateur)est une application qui vous permet de diffuser des anime mais avec un abonnement premium, vous pouvez également lire une bibliothèque de mangas décente, bien que les éditeurs ne soient pas aussi célèbres que les médias Viz.Book Walker (Android, iOS, Windows, Navigateur)est une application spécialisée dans la vente de mangas et de romans légers japonais. Cela fonctionne un peu comme Amazon, mais il ne vend que des mangas et des romans légers.Louer (Navigateur)est un endroit idéal si vous préférez les mangas romantiques. C'est spécifique au genre, mais bon - pour ceux qui aiment ce genre, c'est un bon point de départ.Manga Club (Navigateur)est un nouveau venu sur le marché des mangas et bien qu'il se concentre également principalement sur les mangas romantiques, c'est bien car il a quelque chose pour le portefeuille de tout le monde.Mangamo (Android, iOS)est génial car il est totalement sans publicité et il a quelques titres solides dans sa bibliothèque, mais pas les principaux.Inkr Comics (Android, iOS)mérite des éloges car il a commencé comme une source de manga illégale avant de devenir complètement légal. Gloire!Manga Plus (Android, iOS, Navigateur)est la source officielle de Shueisha, l'un des principaux éditeurs de mangas au Japon.

Comment lire des mangas sur Crunchyroll ?

Comme nous l'avons dit ci-dessus, Crunchyroll est principalement connu comme un service de streaming d'anime qui possède la meilleure bibliothèque d'anime sur Internet. Maintenant, Crunchyroll dispose également d'une solide bibliothèque de mangas, mais pour y accéder, vous devrez obtenir un abonnement premium.

Le tout n'est pas aussi cher, mais sachez qu'il n'y a pas de titres majeurs sur le site, car ils n'ont pas de titres publiés par Viz Media; certains des éditeurs présents sur le site sont Seven Seas Entertainment, Kodansha et Vertical.

Comment lire un manga sans le casser ?

Étant donné que les mangas sont généralement publiés au format de poche, ce ne sont pas les livres les plus pratiques à lire en termes de préservation de la qualité originale de la publication elle-même. Les éditions imprimées sont rigides (elles ne se plient pas vraiment bien) et le dos se casse facilement. C'est pourquoi c'est un véritable art de préserver l'état d'origine d'un manga.

Il n'y a pas de règles spécifiques que nous pouvons appliquer à cette situation, mais nous pouvons vous conseiller d'être prudent. Pour éviter de se plier, placez simplement le manga sous une pile d'autres livres, ce qui les aplatira au bout d'un moment.

Si vous voulez éviter que le dos ne se brise, soyez prudent et sentez le livre - lorsque vous sentez que le livre résiste à l'élargissement, arrêtez-vous et essayez de le lire sans forcer davantage.

Malheureusement, c'est le meilleur conseil que nous puissions vous donner pour ce problème.

Comment lire des mangas en anglais ?

Lire des mangas en anglais est très simple, si vous vous souvenez de lire de droite à gauche, car les traducteurs ont conservé l'ordre de lecture d'origine. Désormais, Viz Media édite la quasi-totalité des titres majeurs en anglais, vous pouvez donc les trouver facilement dans différentes librairies ou magasins spécialisés dans les mangas.

Si vous souhaitez les lire en ligne, consultez la liste des excellentes applications que vous pouvez utiliser pour lire des mangas en anglais sur vos appareils mobiles et portables. Heureusement pour les fans, les mangas sont désormais facilement disponibles dans de nombreuses langues à travers le monde, pas seulement en japonais.

Comment lire les panneaux de manga ?

Comme dit, les mangas se lisent de droite à gauche, de haut en bas. Bien que cette formule puisse sembler assez simple, vous pourriez vous retrouver confus lorsque vous voyez certaines pages et certains panneaux. La conception des pages peut être spécifique et même si vous connaissez le bon ordre de lecture, vous pourriez vous retrouver confus. C'est pourquoi nous allons vous donner un guide plus précis sur la façon de le faire correctement.

Comme les pages de manga, les panneaux individuels doivent toujours être lus de droite à gauche. Vous commencez à lire chaque page en commençant par le panneau du coin supérieur droit. Continuez à lire de droite à gauche et lorsque vous atteignez la fin de la page, accédez au panneau à l'extrême droite de la rangée de panneaux suivante. Si les panneaux ne s'alignent pas parfaitement, respectez simplement la règle de droite à gauche. Commencez par la ligne ou la colonne la plus haute et avancez - de droite à gauche - jusqu'à la ligne ou la colonne la plus basse.

Les bulles de dialogue, qui contiennent des dialogues entre personnages ainsi que des pensées, doivent également être lues de droite à gauche. Commencez dans le coin supérieur droit de chaque panneau et continuez à lire les bulles de dialogue de droite à gauche, puis de haut en bas.