Par Hrvoje Milakovic /2 décembre 202117 décembre 2021 Très attendu, attendu avec impatience, ce ne sont que quelques façons de définir le redémarrage de Shaman King en 2021. La série, initialement publiée sous forme de manga par Hiroyuki Takei, était la préférée de nombreux enfants au début des années 2000. Il a un thème émouvant, un système d'alimentation unique en son genre et une distribution variée de personnages. Cependant, sa course impressionnante s'est terminée bien avant que l'anime et le manga ne deviennent des piliers répandus de la culture pop actuelle.
Alors imaginez l'étonnement de tout le monde lorsqu'une bande-annonce du remake quasi impossible de Shaman King est apparue début juin 2020. La première saison de Netflix sera publiée le 9 août 2021, plus d'un an après l'annonce surprenante. De nombreuses questions ont été soulevées à la suite de sa diffusion. L'intrigue a-t-elle changé ? À quel point ce nouveau remake est-il unique? Est-il supérieur à l'original ? Et, plus important encore, cela vaut-il la peine de regarder?
Table des matières Afficher Qu'est-ce que Shaman King ? Shaman King dans le passé et le présent NOTE : 6/10Qu'est-ce que Shaman King ?
Pour bien apprécier cette résurrection, il faut d'abord saisir l'idée centrale de la série. Il s'agit d'un jeune enfant en voyage pour devenir le 'Shaman King', un titre décerné uniquement à ceux qui remportent un tournoi unique en 500 ans. En chemin, il en rencontre d'autres qui lui ressemblent : des chamans qui poursuivent le même but. C'est là que la variété entre en jeu. Il y a des personnages du monde entier - de la Chine à l'Allemagne, de l'Egypte à l'Angleterre, et même des tribus amérindiennes fictives - tous en compétition dans le tournoi.
Shaman King dans le passé et le présent
L'élément nostalgie contribue à beaucoup d'aspects positifs de cette série. Avec sa mise en scène, l'une des caractéristiques les plus reconnaissables, la musique, tire des notes similaires de la première série. Yuuki Hayashi, bien connu pour son travail sur My Hero Academia et Haikyuu!, ajoute même sa touche avec un paysage sonore nostalgique rappelant ses œuvres antérieures. De plus, Megumi Hayashibara interprète la nouvelle chanson d'ouverture de la même manière qu'elle l'avait fait en 2001, tandis que certaines des chansons thématiques précédentes sont jouées lors d'épisodes spécifiques.
De plus, la version japonaise et le doublage anglais font une tentative concertée de ressusciter la distribution originale. Malgré cela, des changements spécifiques dans les interprètes vocaux et les directions vocales sont inévitables. Dans l'ensemble, il est évident que tout le monde travaille dur pour donner à cette nouvelle série la même ambiance que la précédente. Du côté japonais, cela est principalement efficace, en particulier avec Romi Park et Hayashibara jouant respectivement Ren Tao et Anna Kyouyama. Même Youko Hikasa, qui remplace Yuuko Satou en tant que voix de Yoh Asakura, fait de son mieux pour maintenir le caractère langoureux et confortable du personnage.
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de leurs équivalents anglais, qui ont une livraison maladroite de Tara Sands en tant qu'Anna et des choix de cadence étranges pour des personnages tels que Ryunosuke Umemiya. Certaines des meilleures options pour le doublage anglais de cette adaptation sont les modifications vocales pour Yoh et Ren.
Le rythme cardiaque émotionnel du récit est conservé intact grâce à la musique et aux performances des doubleurs japonais. Une chose dans laquelle cette série excelle est de créer l'ambiance appropriée. Shaman King présente le concept de nature et de spiritualité à travers des images et de la musique avec un peu plus d'élégance et de sophistication que le manga et sa traduction précédente, grâce à des couleurs vives et des instruments apaisants. Le nouveau style graphique, ainsi que la bande originale de Hayashi, donnent efficacement le ton à chaque scène.
La comédie elle-même est vieille de plusieurs décennies, remplie de clichés de la fin des années 1990 et du début des années 2000. Heureusement pour cette série, beaucoup d'entre eux sont toujours aussi efficaces pour faire rire le public, et revivre certaines de ces blagues est très rafraîchissant. Cela aide beaucoup que les interprètes de la voix aux deux extrémités des traductions japonaise et anglaise livrent leurs lignes avec la même assurance qu'il y a des années, la première étant plus efficace que la seconde. Certaines des autres vieilles blagues peuvent parfois être ringardes et troublantes, mais elles sont rares.
Le rythme de Shaman King est rapide; un choix de production particulièrement notable est que certains épisodes renoncent à la séquence de générique de fin au profit d'un espace de scénario supplémentaire. J'ai entendu dire que l'anime de 2001 comportait un rembourrage supplémentaire car il s'agissait d'un produit de son époque. Cependant, contrairement à la version 2011 de Hunter Hunter, qui cherchait de la même manière à se précipiter sur des arcs précédemment couverts dans l'incarnation de 1999, Shaman King glisse dans le chaos en raison du manque de transitions.
En raison de la vitesse, la plupart des discussions ressemblent à un dépotoir d'informations ; chaque ligne de caractère est exposition après exposition. Il y a des moments où le tempo ralentit pour devenir quelque chose de plus gérable. Cela aide les téléspectateurs à s'adapter rapidement à la vitesse du scénario à l'ère contemporaine du binge-watching. Ceci, cependant, a un inconvénient en ce que le rythme rapide peut rapidement épuiser les téléspectateurs.
Un autre gros problème avec cette série est la faible qualité de l'art et de l'animation. Shaman King regorge d'images fixes et de personnes aux formes étranges, comme en témoignent les traits du visage nets et les bobbleheads dans les séquences d'action. Il y a aussi beaucoup de plans fixes qui ont été répétés. Bien que ce ne soit pas inhabituel dans l'animation, c'est plus perceptible car cela se produit plusieurs fois dans un épisode, à quelques minutes d'intervalle. Même selon les standards de l'anime, lorsque de tels problèmes sont inévitables en raison de contraintes financières, la distribution de l'art est relativement médiocre.
Il y a beaucoup à aimer dans ce film, avec son amour de la comédie, v. Les doubleurs japonais et anglais font un excellent travail pour revisiter leurs rôles et donner aux personnages de nouvelles rebondissements si nécessaire. De plus, la prémisse est une notion fascinante en soi. Tout cela, cependant, est complètement éclipsé par de mauvaises décisions de production. Que cela vaut la peine d'être vu ou non, tout ce que je peux dire, c'est que vous passerez un bien meilleur moment simplement en lisant le manga.
Shaman King est maintenant disponible pour regarder sur Netflix.