Faut-il regarder Dragon Ball Z ou Kai ?

Il peut être déroutant pour un nouveau fan d'entrer dans le monde de Dragon Ball Z. C'est l'une des histoires les plus engageantes et pleines d'action jamais mises à l'écran. Toute une génération d'enfants et d'adolescents a grandi avec l'ancienne version de Dragon Ball Z sur Toonami de Cartoon Network. Alors vous vous demandez peut-être, devriez-vous regarder Dragon Ball Z ou Kai ?

Dragon Ball Z est plus long, avec beaucoup plus de moments de remplissage et ennuyeux, mais le gain est plus satisfaisant. Ajoutez à cela l'excellente bande son, et vous comprendrez pourquoi nous le recommandons avant de regarder boule de dragon kai .

Pour certains, DBZ a ses défauts. Il est en proie à des charges, à des doublages incohérents, à des changements de script et à une résolution légèrement inférieure. Cependant, il serait conseillé de regarder d'abord DBZ, avant de regarder sa version originale plus moderne : Dragon Ball Kai.

Voici quelques précisions pour que vous puissiez suivre plus facilement le reste de l'article :

Dragon Ball Z – la version originale, disponible en japonais et en anglais. Cependant, la plupart des points seront ciblés sur l'ancien doublage anglais non maîtrisé

boule de dragon kai – la version moderne de DBZ, sans aucun remplissage. Il comprend la bande originale de l'émission et un scénario non édité.

Devriez-vous regarder Dragon Ball Z ou Kai

Voici quelques-unes des principales différences entre les séries et pourquoi il est préférable de regarder d'abord DBZ :

Bien que cela puisse sembler un inconvénient au début, Dragon Ball Z était un gâchis lors de sa première diffusion. Les médias japonais peuvent prendre des libertés avec beaucoup plus de choses par rapport à la programmation américaine. Dans l'émission japonaise originale, il y avait une bonne quantité de sang et de sang, des jurons et même un comportement négatif de la part des protagonistes eux-mêmes.

Une fois entre les mains des Américains, la série a été fortement modifiée pour ressembler davantage à une saga de super-héros. Le créateur de la série a voulu dépeindre Goku comme un personnage profondément égoïste.

Sa biologie est celle d'un Saiyan. Chaque cellule du corps d'un Saiyan fait qu'il se soucie de 2 choses principales : le combat et la nourriture. Sinon, ils montrent un mépris total même pour la famille biologique. Ils s'accouplent plus comme des reptiles, sans se soucier de ce qui arrive à leurs enfants après leur naissance. Une autre façon précise de décrire les Saiyans serait les Spartiates dans l'espace.

Le traumatisme cérébral de Goku a effacé sa nature malveillante et lui a fait perdre son amour sadique pour la cruauté. Cependant, il canalise ce fanatisme dans une dévotion au combat compétitif.

De nombreux mèmes Internet se moquent du manque d'intérêt de Goku pour ses enfants ou de ses faibles compétences parentales. Ce n'est pas un trait incohérent dans la personnalité du protagoniste, c'était prévu au départ. Pourtant, ce fait peut être un peu choquant pour un public adolescent occidental. La diffusion et le doublage classiques de Dragon Ball Z ont atténué une partie de cette influence. Goku était souvent appelé le Superman japonais pour une raison. Les éditeurs l'ont fait croire ainsi.

La bande sonore

Le son joue un rôle très important dans le stockage de la mémoire. Tout le monde a déjà entendu un certain son, seulement pour avoir un raz-de-marée de souvenirs et d'émotions inonder son esprit. Quelques notes d'un air peuvent nous ramener plusieurs années en arrière, à une époque où le monde semblait plus simple.

Une bande-son fonctionne mieux lorsque vous ne remarquez même pas qu'elle est là. Lorsque vous regardez un bon spectacle, la musique doit se fondre dans l'action elle-même, formant une symphonie de mouvements et de sons.

Pour les fans de Western Dragon Ball, ces sons sont représentés par le Bande originale de Bruce Faulconer . La série japonaise originale avait sa juste part de morceaux légendaires. Cependant, cela n'a pas autant touché les gens de l'extérieur du Japon.

On peut affirmer que la partition de Bruce Faulconer représente mieux le spectacle et son ton. C'est rapide, bruyant et plus grand que nature. Il utilise intelligemment sons de guitare électrique , notes de piano et son synthétisé.

Cela, associé aux personnages hurlant de rage, aux impulsions d'énergie à l'écran et aux effets environnementaux, brosse un tableau efficace. Vous avez l'impression que deux êtres divins se battent, luttent pour se vaincre sans briser la planète qui les héberge.

C'est la meilleure poussée d'adrénaline que vous puissiez ressentir en étant assis sur votre canapé. Il n'est pas étonnant que les adolescents adorent Dragon Ball Z.

Rien que pour la bande-son unique et personnalisée, vous devriez d'abord regarder DBZ.

Cependant, il y a quelques inconvénients. Ceux-ci ne reflètent pas la bande sonore elle-même, mais le montage du spectacle.

L'anime Dragon Ball a été conçu pour inclure de nombreux moments dramatiques de silence et de pauses. La tension dramatique était renforcée par des déglutitions nerveuses ou simplement des regards intimidés et bouche bée.

La version anglaise de DBZ est éditée de manière à ce que tous les silences soient remplis, tuant complètement la tension. De plus, il y a quelques scènes où le volume semble un peu éteint et la musique joue sur les lignes du personnage. Pourtant, vous vous devez de le vérifier.

Dragon Ball Kai conserve la bande originale de la version japonaise. Pour certains, cela reflète le mieux le ton de la série et ajoute une touche plus mystique à cette aventure mythologique.

Je suis unique parmi les téléspectateurs occidentaux, étant donné que j'ai d'abord vu la série originale Dragon Ball, puis je suis passé à Z. Le doublage de mon pays n'incluait pas la bande originale américaine. L'argument de la nostalgie tombe à plat car je n'ai pas été initié à la partition anglaise en premier. Pourtant, c'est mon préféré.

L'animation

Il n'y a pas grand chose à dire sur l'animation. Pour un spectateur occasionnel, il y aura très peu de différence de résolution ou de clarté. La différence serait beaucoup plus choquante si l'on devait comparer Kai, avec la version originale. Cependant, l'original a longtemps été supprimé, même pour le doublage anglais. Un ensemble de DVD remasterisés Dragon Ball Z est sorti au début des années 2000, offrant une qualité d'image améliorée et une prise en charge grand écran.

Le doublage anglais original a également changé de studio à mi-chemin, l'ensemble du casting de personnages ayant des voix différentes. C'était déroutant pour les téléspectateurs à l'époque. La version remasterisée de DBZ corrige cela, en faisant doubler par le casting de Funimation toute la série.

Conclusion

Dans une certaine mesure, essayer d'évaluer l'art est une poursuite infructueuse. Tout dépend de l'attachement subjectif, de la nostalgie et de la préférence. Dragon Ball Z est plus long, avec beaucoup plus de moments de remplissage et ennuyeux, mais le gain est plus satisfaisant. Ajoutez à cela l'excellente bande son et vous comprendrez pourquoi il est si populaire.

Vous pouvez vérifier tous les différences entre Dragon Ball Z et Dragon Ball Kai dans notre article. Aussi, si vous voulez regarder quelque chose comme Dragon Ball Z nous avons une liste des 10 meilleurs anime comme celui-ci sur ce lien.

Cependant, vous ne devriez pas non plus négliger Kai. Il s'agit d'une brève modification originale qui devrait certainement être vue après Z.