Que dit Elrond à Aragorn dans la tente ?

de Tolkien Le Seigneur des Anneaux est certainement l'une des œuvres fantastiques les plus importantes, sinon la plus importante, de l'ère moderne. La franchise a défini la fantaisie moderne et grâce aux films incroyables de Peter Jackson, elle est devenue populaire dans le monde entier. Et bien que Jackson soit fidèle aux œuvres originales de Tolkien la plupart du temps, il y a eu quelques changements et ajouts qui semblent mieux dans le film, ce qui explique qu'ils ont été modifiés ou ajoutés. Certaines de ces scènes continuent de dérouter les fans et c'est pourquoi nous avons décidé de vous expliquer l'une de ces scènes. Dans la célèbre scène de la tente, où Elrond affronte Aragorn juste avant la grande bataille de Le retour du roi , Elrond dit quelque chose à Aragorn en elfique et Aragorn lui prononce sa fameuse réponse. Qu'est-ce qu'Elrond a dit et pourquoi la réponse d'Aragorn était-elle ainsi? Continuez à lire notre article pour le savoir !

Elrond dit à Aragorn Ónen i-Estel Edain, auquel Aragorn répond Ú-chebin estel anim. Ces deux phrases sont prononcées en elfique, avec le premier sens je donne de l'espoir aux hommes et le second je n'en garde aucun pour moi. C'était une référence à la bataille à venir contre Sauron et à l'espoir qui était nécessaire pour la gagner, un espoir qu'Aragorn - en tant qu'héritier d'Isildur - représentait.

L'article d'aujourd'hui portera sur le bref échange de mots d'Erlond avec Aragorn dans la tente de Théoden. Nous allons vous dire exactement ce qu'ils se sont dit en elfique, ce que tout cela signifie et quel est le contexte, alors continuez à lire jusqu'à la fin.

Que dit Elrond à Aragorn dans la tente de Théoden ?

La célèbre scène se produit peu de temps après l'arrivée d'Eldonr à Dunharrow pour lui donner Andúril, l'épée qui l'aidera à vaincre Sauron. Aragorn est conscient que Sauron lance une invasion sur Minas Tirith et que ses troupes sont plus nombreuses que le nombre apparemment infini d'orcs dans l'armée de Sauron. Au cours de sa conversation avec Elrond, le souverain des Elfes suggère qu'Aragorn convoque les Hommes de Dunharrow, d'anciens soldats maudits d'immortalité parce qu'ils ont trahi Isildur ; Aragorn refuse, déclarant qu'ils ne l'écouteraient pas, mais Elrond ajoute qu'ils écouteraient le roi du Gondor et exhorte Aragorn à cesser d'être un ranger et à devenir ce qu'il a toujours été censé être - un roi. Examinons toute la scène, allons-nous :

Comme vous pouvez le voir par vous-mêmes, l'échange de mots était assez remarquable et les paroles d'Elrond ont eu beaucoup d'influence sur Aragorn. Pourtant, alors que la majeure partie de cette conversation est assez claire et ne pose pas d'énigme pour les fans, le dernier échange - celui en elfique - semble avoir semé la confusion parmi les fans. Que se disent réellement Elrond et Aragorn ? Pour ceux d'entre vous qui ont vu le film avec les sous-titres appropriés, vous le savez probablement, mais si vous êtes tombé sur une autre version du film, vous devriez lire l'extrait suivant. Voici ce que dit le scénario de Peter Jackson :

Alors qu'ARWEN est mourante, l'EVENSTAR lui tombe des doigts...
A ce moment, ARAGORN se réveille, son EPEE rapidement dans la MAIN… A
GUARD se tient dans la PORTE…

GARDER
Le roi Théoden vous attend, Monseigneur.
EXT. PLATEAU DE DUNHARROW – NUIT

ARAGORN se précipite vers la TENTE DE THÉODEN…
INT. TENTE DE THÉODEN, PLATEAU DE DUNHARROW – NUIT
ANGLE SUR : THÉODEN lève les yeux à l'entrée d'ARAGORN.

THÉODEN
Je prends congé.

ANGLE SUR : THÉODEN s'incline légèrement devant la PERSONNAGE À CAPUCHON et S'ÉLOIGNE,
lançant à ARAGORN un regard étrange alors qu'il avançait…
GROS PLAN : La PERSONNAGE se lève et tire le CAPOT… pour
révéler … ELROND.

ARAGORNE
Mon Seigneur Elrond.

ELROND
Je viens au nom de celui que j'aime.

LE visage d'ELROND est GRAVÉ de DOULEUR...

ELROND (suite)
Arwen est en train de mourir.

ANGLE SUR : ARAGORN recevant cette nouvelle… FACE CENDRÉE.

ARAGORNE
Elle est restée?

ELROND
Elle ne survivra pas longtemps au mal
qui s'étend maintenant du Mordor.

Les yeux d'ELROND tombent sur l'EVENSTAR qui traîne autour d'ARAGORN
cou…

ELROND (suite)
La lumière de l'Evenstar est défaillante.
Au fur et à mesure que le pouvoir de Sauron grandit, sa force
diminue. La vie d'Arwen est maintenant liée à la
sort de l'Anneau. L'Ombre est sur nous,
Aragorn, la fin est venue.

ARAGORNE
Ce ne sera pas notre fin, mais la sienne.

ELROND
Vous chevauchez vers la guerre, mais pas vers la victoire.
Les armées de Sauron marchent sur Minas Tirith -
cela vous le savez - mais en secret il envoie
une autre force qui attaquera de
la rivière…

GROS PLAN : ARAGORN regarde ELROND en état de choc.

ELROND (suite)
Une flotte de navires corsaires part du
Sud.

ENCART FLASH : UNE FLOTTE de VOILES NOIRES se déplaçant le long d'un
RUBAN d'EAU.

ELROND (suite)
Ils seront en ville dans deux jours…
Vous êtes en infériorité numérique, Aragorn. Vous avez besoin
plus d'hommes.

ARAGORNE
Il n'y en a pas.

ELROND hésite un BEAT…

ELROND
(tranquillement)
Il y a ceux qui habitent la montagne.

UN VENT SOUDAINE se précipite à travers la TENTE, soulevant les TENDURES,
éparpillant des CARTES, renversant des GOBELETS…
Alors qu'ARAGORN regarde ELROND, une IMAGE CLIGNOTE dans MIND'S EYE...
La PERSONNAGE FANTÔME sur la ROUTE DE DIMHOLT…
ARAGORN regarde ELROND sous le choc…

ARAGORNE
Meurtriers, traîtres - Vous appelleriez
sur eux pour se battre? Ils croient en
rien. Ils ne répondent à personne.

ELROND
Ils répondront au roi du Gondor.

Les yeux d'ARAGORN tombent sur un FOURREAU NOIR UNI, qu'ELROND
tire de dessous ses robes.
GROS PLAN : LE long doigt blanc d'ELROND dessine la poignée d'une ÉPÉE
du fourreau pour révéler… une ÉPÉE ÉLFIQUE scintillant dans le
feu de camp !

ELROND (suite)
Andúril, flamme de l'Ouest, forgé
des éclats de Narsil.

ARAGORN prend l'épée… la regardant avec émerveillement.

ARAGORNE
Sauron n'aura pas oublié le
Épée d'Elendil…

ARAGORN tire la longue lame de son fourreau…

ARAGORN (suite)
…la lame qui a été brisée doit
retour à Minas Tirith.

ELROND
L'homme qui peut exercer le pouvoir de ce
l'épée peut lui convoquer une armée de plus
mortel que tout ce qui marche sur cette terre.

ELROND regarde fixement ARAGORN…

ELROND (suite)
Mettez de côté le Ranger - devenez qui vous
sont nés pour être - prenez la route de Dimholt.

Un HEAVE SILENCE est suspendu dans la pièce.

ELROND (suite)
(ELVISH : avec sous-titres)
Onen i-Estel Edain.
Je donne de l'espoir aux Hommes.
ARAGORNE
(ELVISH : avec sous-titres)
Ú-chebin estel anim.
Je n'en garde aucun pour moi.

ANGLE SUR : ARAGORN rengaine l'ÉPÉE.

– Le retour du roi (scénario)

Maintenant, le scénario révèle en fait les mots exacts qu'Elrond et Aragorn ont prononcés en elfique (Aragorn a été élevé par les Elfes, il connaît donc leur langue, bien qu'il soit un homme) et ce que ces phrases signifient en anglais moderne. Elrond dit Ónen i-Estel Edain, auquel Aragorn répond : Ú-chebin estel anim. La phrase d'Elrond signifie que je donne de l'espoir aux hommes, tandis que celle d'Aragorn signifie que je n'en garde aucun pour moi. Nous allons maintenant analyser le contexte exact et la symbolique de ces phrases.

Que représentent les phrases d'Elrond et d'Aragorn ?

Nous savons maintenant que les phrases signifient au sens linguistique, mais nous devons encore voir leur contexte et ce qu'elles représentent réellement. Cette phrase, telle qu'elle est prononcée par Elrond et Aragorn, n'est pas vraiment la leur, comme elle apparaît dans d'autres œuvres de Tolkien, où elle est décrite comme étant celle de Gilraen. villes . Gilraen était la mère d'Aragorn qui l'a laissé avec les Elfes afin de le protéger et ce petit poème (également appelé un villes ) lui est généralement attribuée, comme on le dit à son fils dans une scène très déchirante. De même, le mot estel en elfique signifie espoir et nous savons tous que les elfes ont nommé Aragorn Estel alors qu'il était sous leur garde.

En ce sens, ce poème a une signification très profonde et intime pour Aragorn, ainsi qu'une référence symbolique à son nom; Elrond a déclaré qu'il avait donné à la fois de l'espoir et du trou (Estel = Aragorn) aux hommes, donnant tout aux hommes, car le roi du Gondor était destiné à vaincre Sauron, tandis qu'Aragorn a affirmé qu'il n'en gardait rien pour lui-même, donnant tout à son peuple .

Et c'est tout pour aujourd'hui. Nous espérons que vous avez eu du plaisir à lire ceci et que nous avons aidé à résoudre ce dilemme pour vous. A la prochaine et n'oubliez pas de nous suivre !